Voorlezen, dat is wat ik doe
Een groot deel van mijn werkende leven maakte ik voorlees- en vertelprogramma’s voor kinderen. Rond de eeuwwisseling kwam ik tot de ontdekking dat ook volwassenen dol zijn op voorlezen.

Ik besloot mijn eigen fascinatie voor Jiddisje literatuur te gebruiken voor programma’s waarin ik niet alleen fragmenten, verhalen en gedichten voorlees van vertaalde Jiddisje schrijvers, maar ook vertel over hun tijd, taal, cultuur en religie.

Later kwamen daar, dankzij de kennis die ik opdeed bij mijn werk als rondleidster in het Joods Historisch Museum in Amsterdam, twee voorleesprogramma’s en een literaire stadswandeling bij over de geschiedenis van de Joden in Nederland.

Door de afwisseling van voorlezen en vertellen zijn alle programma’s eigenlijk een kruising tussen lezing en voorlezing. Dat klinkt misschien saai, maar is het niet. De afgelopen jaren heb ik heel wat enthousiaste reacties mogen ontvangen.
Alle voorleesprogramma’s duren twee maal drie kwartier.

Fajga Szmulewicz